Di 12. Oktober 2010, 20 h
Leerer Beutel, Bertoldstr. 9
Eintritt: VVK € 16,–/AK € 18,–

Die „Regensburger Stadtsagen“ der Ingolstädterin Emmi Böck stehen im Mittelpunkt dieses Abends mit der Schauspielerin Eva Hörbiger (Herbstmilch) und dem Trio die.hammerling mit Michaela Dietl, Fritz Moßhammer und Erwin Rehling (bekannt u. a. von „Mörderisches Bayern“). Was die.hammerling mit ihren Instrumenten erzeugen, ist eine gewagte Mischung: hier die alten Geschichten von Lichtgestalten und Raunacht-Wesen, von Tod, Erlösung und Sündenfall, dort avantgardistisch und futuristisch anmutende Musik – eine Zeitbrücke! Carl-Ludwig Reichert, der in diesem Herbst mit Sparifankal II ebenfalls bei uns gastiert, nannte Emmi Böck in einer Laudatio eine „Nonkonformistin, Bürgerschreck, bedeutende Sagenforscherin und rundum liebenswertes Monster aus Ingolstadt an der Donau“.
Wer hätte gedacht, dass in den meist kurzen, lakonischen Texten, jenen mündlich überlieferten Geschichten soviel feine Ironie zu finden ist! Als kongeniale Interpretin agiert Emmi Böcks Freundin Eva Hörbiger, die für ihre Theaterfassung von Anna Wimschneiders „Herbstmilch“ viel gerühmt wurde. Ein sagenhafter Abend, der Emmi Böck alle Ehre erweist.

Emmi Böck, geb. 1932 in Zweibrücken (Pfalz), kam 1938 nach Ingolstadt. Studium der Germanistik, Anglistik und Geschichte in München. 1973 erscheint ihr erstes Sagenbuch (über Ingolstadt). Politisches Engagement in der APO, bei den Ostermärschen und gegen die WAA.